Mi piacerebbe tradurre queste pagine in tutte le lingue,
perchè penso che siano di utilità pratica per chi voglia iniziare a scrivere la musica.
Vorrei offrire un manuale pratico, esauriente, che tratti tutte le questioni
necessarie all'arte della composizione, con esempi sonori, o sul pentagramma,
seguendo il percorso didattico di Adrian Leverkühn sui suoi Quaderni.
E chi vorrà, potrà seguire parallelamente il percoso incerto ma esplicito
della mia ricerca musicale, che parte da quelle premesse per definire la mia idea di bellezza artistica.
Non sono certo di arrivare a un così alto livello di astrazione.
Dipende da molti fattori come il talento, l'ingegno, la costanza, la concentrazione,
e dalle famose circostanze di cui ho avuto modo di dire.
In ogni caso, la vocazione pratica di questo sito
mi suggerisce di tradurlo nelle principali lingue parlate del mondo,
utilizzando coerentemente le possibilità del mezzo, come ci suggerisce la musica.
Cerco volontari che mi aiutino a offrire questo servizio,
membri della antica Compagnia d'Oriente o di altre società teosofiche,
liberi pensatori, studenti, artisti, idealisti, acchiappanuvole, tutti.
Cerco aiuto per pubblicare queste pagine in Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Russo, Giapponese,
e nella lingua di chiunque vorrà propormelo e aiutarmi.
E sarebbe un mio grande desiderio tradurre questo sito in Greco,
perchè sento che in questi tempi incerti dovremmo dimostrare rispetto
per quel grande popolo che ci ha insegnato a pensare, a sentire e a stare insieme.
|
